 | se croiser les bras |
| |  | Khoanh tay kính cẩn |
| | se croiser les bras révérencieusement |
| | | (nghĩa bóng) se montrer impuissant; rester incapable |
| | | Khoanh tay trước khó khăn |
| | se montrer impuissant devant devant les difficultés |
| | | Khoanh tay vì không có điều kiện cần thiết |
| | rester incapable, faute de conditions nécessaires |
| |  | khoanh tay bó gối (nghĩa bóng) |
| |  | như khoanh tay (sens plus accentué) |
